

Home About Bio Poetry Prose Endeavors

Click bars for Navigation
----

----
Published Books by William Hermanns - Click cover image for it's webpage.

Einstein and the Poet - In Search of the Cosmic Man by William Hermanns - cover

---

The Holocaust - from a Survivor of Verdun by William Hermanns - cover

Out of print books available - email us

Translate page

Original is best!

---
Like our facebook page WilliamHermanns to get website update notices and some uploaded poetry that talks to your soul.
---

Please help support this website.
We'll continue to upload more gems from the archives. See Contact Page to communicate with us.

To My Neighbor

I lift you higher,
lift you out
of your body cells
stuffed with anxiety
of your past -
an evil load that smells.

I'll fill each cell
with love and joy
that makes the
angels dance.
You'll glide through earthly
filth and stench -
a spiritual trance.

From your youth filled eyes,
your hands
and feet,
a holy peace shall flow,
so you and I
be filled with grace -
let us be still
and know.

William Hermanns
[P527]

Seelentränen

Seelentränen sind Gedichte,
rot mit Herzblut aufgeschrieben,
tiefem Menschenleid zum Ruhm,

Lies sie still in reinem Lichte,
unbeschattet,
frei von Trieben:
Du betrittst ein Heiligtum.

Wilhelm Hermanns
[G001]

Navigation

Contact / Kontakt

We like hearing your comments. Click for our Contact page.
°°°
Wir mögen Ihre Kommentare. Klicken Sie hier für unsere Kontaktseite.

Poeme de William Hermanns

F032

Oh! Nations libres

Oh! Nations libres, bâtissez
Un mur vivant, d'une force fatalel
Poussez-le contre l'esclavage,
Pour écraser le mal!

Levons lea mains, jurons au ciel:
"La mort est llbre, comme nos âmes,
L'homme n'est pas ne' encore, pour nous
Faire embrasser l'infâme!"

Déjà emerge de la nuit—
Est-ce le poison ou est-ce l'épée?
L'ôtage meurt, mais pas l'espoir
Homme8 libres, avancez!

Faites déployer les ailes du vent
Et balayez les mers, les terres,
Pour arracher du monde souffrant
La corde et le fer.

Que votre sang rougisse les neiges,
Ou qu'il arrose les déserts,
Voyez votre âme, n'est-elle pas
Plus grande que l'univers?

Oh! le martyre des délaissés
Ohl l'héroisme sur le front:
Les peuples meurent mais pas la foi:
Hommes libres avançons!

William Hermanns [F032]

Note: Composed during WWII in Cambridge. Translation by author from original Poem P032 Free Men Go Forth. German translation by author to Gedicht G060 Auf freie Völker. It is set to music.