

Home About Bio Poetry Prose Endeavors

Click bars for Navigation
----

----
Published Books by William Hermanns - Click cover image for it's webpage.

Einstein and the Poet - In Search of the Cosmic Man by William Hermanns - cover

---

The Holocaust - from a Survivor of Verdun by William Hermanns - cover

Out of print books available - email us

Translate page

Original is best!

---
Like our facebook page WilliamHermanns to get website update notices and some uploaded poetry that talks to your soul.
---

Please help support this website.
We'll continue to upload more gems from the archives. See Contact Page to communicate with us.

To My Neighbor

I lift you higher,
lift you out
of your body cells
stuffed with anxiety
of your past -
an evil load that smells.

I'll fill each cell
with love and joy
that makes the
angels dance.
You'll glide through earthly
filth and stench -
a spiritual trance.

From your youth filled eyes,
your hands
and feet,
a holy peace shall flow,
so you and I
be filled with grace -
let us be still
and know.

William Hermanns
[P527]

Seelentränen

Seelentränen sind Gedichte,
rot mit Herzblut aufgeschrieben,
tiefem Menschenleid zum Ruhm,

Lies sie still in reinem Lichte,
unbeschattet,
frei von Trieben:
Du betrittst ein Heiligtum.

Wilhelm Hermanns
[G001]

Navigation

Contact / Kontakt

We like hearing your comments. Click for our Contact page.
°°°
Wir mögen Ihre Kommentare. Klicken Sie hier für unsere Kontaktseite.

Gedichte von William Hermanns

G103

Vater

Du bist nicht mehr; ich starre ins Leere.
Da nimmt mich das Vaterland bei der Hand,
verspricht mir Erfüllung, Ruhm und Ehre.
Ich lerne zu hassen, die ich nie gesehen
und geboren wie ich in Liebe und Wehen.
Umwandlung aller Werte mit dem Schwerte.
Bei Verdun wurden sie hingemäht;
die blutige Saat hab' ich mitgesät.
Der Staat vergewaltigt das Kind im Mann,
wo kein Vater da ist, der warnen kann.
Komm1, schützender Engel, ersticke im Keim,
was das Kind verwirrt—ohne Liebe und Heim,

William Hermanns [G103]

Anmerkung: Koblenz, August 1976; ins Englische übersetzt Father-P359. Der Dichter bezeichnet dieses Gedicht am Grab seines Vaters in dem jüdischen Friedhof in Koblenz. Willi Hermanns verlor seinen Vater zu Herzerkrankungen, als er 10 Jahre alt war, im Jahr 1905, komplett verwaist ihn und seine beiden Schwestern, die ihre Mutter verloren 3 Jahre zuvor. Willi letzte Erfahrung seines Vaters lebte auf seinem Sterbebett, und Michael war so über die Zukunft seines Sohnes besorgt, dass beim Anblick Willi die Noten von der Schule wurde wütend und schlug Willi und rief: "Du hast es nicht Latein. Mangelhaft!" Die Krankenschwester begleitete Willi schnell aus dem Zimmer, die sich über die Überraschung. Es dauerte ein Leben lang für Willi, diese Wahrnehmung seines Vaters, eine Reise, die ihn durch den Holocaust der Schlacht von Verdun, die er etwa schrieb in seinem Buch nahm versöhnen. Michaels Schwester Veronika in Neuwerk bei Mönchengladbach angenommen Willi, den er für seine ethischen Leitlinien gutgeschrieben.

----

Grave of Michael Hermans with William Hermanns, Koblenz Jewish Cemetary, Sept. 1979

William Hermanns at the grave of his father Michael Hermanns in Koblenz Jewish Cemetary, September 1977, Photo by Kenneth E. Norton

Vater bei William Hermanns in bronze on grave of Michael Hermanns, Koblenz Jewish Cemetary, September1977

Gedicht Vater (G103) by William Hermanns affixed as bronze plaque the grave of his father Michael Hermanns in Koblenz Jewish Cemetary, September 1977, Photo by Kenneth E. Norton

Das Bild unten kann geteilt werden:

Vater bei William Hermanns